?

Log in

No account? Create an account
Про слова. - Добрая фея с топором

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

July 29th, 2005


Previous Entry Share Next Entry
08:39 pm - Про слова.
Как мне года три назад рассказали, что "чувак" - это значит кастрированнный баран, так я в это простодушно и поверила. Один мой знакомый даже от такого объяснения всем начал говорить на это обращение "Не называй меня чуваком!". Нет, никто не спорит, что это слово в каком-нибудь бахчисарайском языке именно это и будет значить, но - это не имеет никакого отношения к нашему, русскому чуваку.
Корни этого слова цыганские, от "чяво" - парень, производная в русский "чува", "чувиха" - подруга вора или проститутка. А потом уже приделали мужское окончание.
Чувак - парень. Просто искаженное слово парень. И никаких тебе баранов, господа. :))
И вот что еще узнала. Грузинское "Генацвале", оказывается, образовалось от выражения "Пусть пришедшая смерть заберет меня вместо тебя". Сурово. Очень.

Материалы для размышления честно стырены в журнале cheshire_pig вот из этой дискуссии

(3 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:d_twitter
Date:July 29th, 2005 04:55 pm (UTC)

оффтопное

(Link)
Тань, ты асю не юзаешь, поспрошать хотел тебя.
[User Picture]
From:tanchik
Date:July 29th, 2005 05:14 pm (UTC)

Re: оффтопное

(Link)
Юзаю. Но именно сейчас она не работает, навернулась почему-то. К завтрашнему дню Акимка починит, наверное. Просто пиши завтра запрос на авторизацию и все, независимо от значка, в онлайне ли я. Как только замечу, сразу отвечу. Я не включаю режим "в сети", АДСЛ ведь, иначе завалит просто. :)
(Deleted comment)

> Go to Top
LiveJournal.com