?

Log in

No account? Create an account
Accuracy is absolutely vital to this research project. - Добрая фея с топором

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

December 31st, 2007


Previous Entry Share Next Entry
02:39 am - Accuracy is absolutely vital to this research project.
Moreover, I’d like to notice that my laboratory experience позволяет утверждать, что я таки-да, имею эту вашу долбаную accuracy во всю жопу, потому что невозможно обследовать больше 1000 образцов крови детей, собрав их предварительно в коллекцию, на пять антител и не захерачить ничего, не имея этой вашей аккураси. - Только вот как вам это объяснить, ув. работодатели, понятным языком по английски, не выглядя при этом дурой?? :(

(23 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:duke_igthorn
Date:December 31st, 2007 01:23 am (UTC)
(Link)
Это был вопрос или возопиил?
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:08 pm (UTC)
(Link)
Это были ошметки моего мозга. ;))
[User Picture]
From:duke_igthorn
Date:December 31st, 2007 12:10 pm (UTC)
(Link)
Так вот как выглядит разрывная...
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:12 pm (UTC)
(Link)
(жалобно): Они меня задолбали. Они хотят странного, сначала заполняешь простыни на 6 страниц, не указывая разве что совсем интимные моменты жизни и работы, а потом тебе присылают подходящую рекомендованную работу по продаже вакцин родителям в педиатрическом госпитале..
[User Picture]
From:duke_igthorn
Date:December 31st, 2007 01:49 pm (UTC)
(Link)
Немцы, одно слово!
[User Picture]
From:akm_ca
Date:December 31st, 2007 01:34 am (UTC)
(Link)
Я так понял, это какая-то позиция outside of Russia, да? (I mean overseas)
Ну так в ковер-леттер и надо объяснять, отдельным пунктом, с примером.
Ну и в резюме тоже указать, не забыть.
Причем расписывая себя такой умницей и красавицей. Тут ментальность немножко другая и работадатели привыкли, что кандидаты разрисовывают
себя всеми красками, цветов не жалея.
Правда, аккураси вроде как не аккуратность, а точность.
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:10 pm (UTC)
(Link)
Я знаю значение, да. Расписала ужо. Только сам вопрос дебилоидный. Потому что если ты работаешь в лабе и не имеешь этой аккьраси, то тебя по идее выгоняют пинком под зад в течение максимум месяца.. хотя конечно разные лабы бывают.
Но это как в объявлении на диктора ТВ указать, что человек должен не теряться и не молчать перед направленной на него камерой. ;)
[User Picture]
From:mexiy
Date:December 31st, 2007 02:54 am (UTC)
(Link)
Аккураси - это не аккуратность. а точность.

Отлично на русском описала. чт требуется. Теперь тоже самое, но на английском - му аккураси из прувен бай май привеоус ворк експериентс - и далее по тексту :)
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:13 pm (UTC)
(Link)
Да я знаю, что это точность. Но у меня случился взрыв мозга от дебильности этого требования. Потому что если ты работаешь в лабе и не имеешь этой аккьраси, то тебя по идее выгоняют пинком под зад в течение максимум месяца.. хотя конечно разные лабы бывают.
Но это как в объявлении на диктора ТВ указать, что человек должен не теряться и не молчать перед направленной на него камерой. И докажи что ты не такой. ;)
[User Picture]
From:votyak
Date:December 31st, 2007 04:52 am (UTC)
(Link)
У них тоже негропозиции есть? Или 1000 на 5 антител за [сколько там кровь можно хранить] это у нас?
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:14 pm (UTC)
(Link)
Негропозиция - это у нас. Это когда ты сначала защищаешься, а потом капаешь лаборантскую работу, плюс выполняешь функции секретаря, курьера и менеджера по продажам. А на любой вяк про науку слышишь в ответ: так вперед, приходи в выходные! ;)
[User Picture]
From:psycoanalitic
Date:December 31st, 2007 05:28 am (UTC)
(Link)
пиши что все будет при наличии должной оплаты и ВРЕМЕНИ
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:15 pm (UTC)
(Link)
:)) Вот так прям сразу условия не ставят.
[User Picture]
From:rezdm
Date:December 31st, 2007 07:44 am (UTC)
(Link)
Да вощем-та лехко! Главное говорить, а там -- поймут.
Во время командировок в прошлом году (раз, два,три, в четв. нету фоток) встречался с кууууучей людей, которые, даже прожив по 15 лет в англоговорящей стране говорят не шибко хорошо. Ужасно, я бы сказал. Но! Хорошие специалисты, их понимают и всё такое. Так что -- всё нормуль.

nb: Один индус, прожив в штатах уже 13 с лишним лет, работая в банковской сфере, до сих пор пишет слово dollar c одиним l. И ничего...
[User Picture]
From:livelight
Date:December 31st, 2007 09:36 am (UTC)
(Link)
Неважно, сколько букв "l" вы пишете в слове доллар. Важно, сколько их у вас :)
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:15 pm (UTC)
(Link)
Чудесное выражение. ;)
[User Picture]
From:rezdm
Date:December 31st, 2007 12:54 pm (UTC)
(Link)
ж)
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:36 pm (UTC)
(Link)
Кстати, спасибо за ссылку, я из трех твоих командировок видела только одну, две пропустила. Интересные. :)
[User Picture]
From:rezdm
Date:December 31st, 2007 12:56 pm (UTC)
(Link)
Ну... Я особливо рекомендую всем посмотреть поездку в Перу -- там-то я специально фотографировал, а не то, как в командировках на лету по-быренькому! http://www.reznitsky.info/files/LJ/Peru-web


Ну и собстно ещё пожелание -- удачи в борьбе против всего тысызыть тёмного (БАДы, антиврачебные всякие поползновения, прочая, прочая).
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 01:46 pm (UTC)
(Link)
Спасибо. ;)
Пост сейчас пойду смотреть.
[User Picture]
From:cobritto
Date:December 31st, 2007 09:11 am (UTC)
(Link)
а надо с них еще собрать..повампирничать наглядно так сказать

пример вообщем привести
[User Picture]
From:tanchik
Date:December 31st, 2007 12:16 pm (UTC)
(Link)
Да вот я как-то и потерялась с этим.
Типа, нам очень важно чтоб претендент вытирал попу и мыл руки.
(Deleted comment)

> Go to Top
LiveJournal.com