Дайте мне избавитель, убиратель и обегчитель, пожалуйста. ;)
А вчера над пляжем летал, кроме самолетиков с рекламой, еще и дирижабль! С телевизором на боку, на котором менялись буквы. Еще вчера видели-таки березки, похожие на обычные, но не прямые и высокие, а кривые и низенькие, как болотные. Также вчера видели здоровых стервятников, штук шесть, которые потрошили кого-то, сбитого на дороге. Красивые. Видели дедушку на ужасно прикольном старом кабриолете. И стоит ли уточнять, что фотоаппарат при этом я забыла дома, балда.. :(
Поэтому напишу пока что один пункт из основного списка "рассказать". Про то, как тут продают лекарства. С одной стороны, с лекарствами все строго: если уж по рецепту, так по рецепту, и оно даже не стоит в открытую на полках. Но с другой стороны, аптек в нашем привычном понимании тут нет. То, что называется аптекой, представляет собой магазин с косметикой, открытками, зонтиками и шампунями, посудой, игрушками, жевачками, журналами и сигаретами. ;) Ну и пару-тройку рядов с лекарствами. А также лекарства продаются в супер- и гипермаркетах. И идя навстречу потребителю, производители безрецептурных препаратов давно уже отошли от понятий классических и академичных сухих названий. Так ты покупателя не привлечешь. ;)
Первый раз увидев, как тут именуются препараты, я пришла в неописуемый восторг. Итак, стоят полки, на них красуется примерно следующее: "Убиратель головной боли!" "Супер-убиратель головной боли!" "Суперсильный избавитель: стоп-боль", "Облегчитель изжоги", "Улучшитель сна", "Уменьшитель кислотности в животе", "Заживлятель ран", "Супер-заживлятель ран", "Заживлятель ран с убирателем боли", "Размягчитель пяток. Заодно убивает грибки*. *Грибки вредны!", "Убиратель инфекции из ран", "Стоп-боль в спине: избавитель от радикулита", "Облегчитель боли в горле", "Уменьшитель кашля", "Невредный аспирин" (в оболочке, значит, типо тромбо-АСС), и даже "Убиратель боли с бодрителем". Последнее это то ли парацетамол, то ли аспирин с кофеином. Отдельно - полка с прокладками и прочим женским, и там же домашние тест-полоски на влагалищный кандидоз (ого!) и выбор препаратов для лечения. Оформление и названия, естественно, в таком же бодром и доходчивом стиле. ;)) Все это красивое, цветное, яркое, иногда собранное в забавные, необычные или интересные тематические коробочки, ну чисто конфетки, косметика и парфюм. И я уже молчу о том, как выглядит отдел с витаминами, уже думаю понятно. ;))
Представила себе подобное в русских аптеках.. с одной стороны смешно, с другой стороны, даже не знаю, во что бы подобное вылилось..