?

Log in

No account? Create an account
Русский квартал vs китайский квартал в Нью-Йорке. Часть 1 - Добрая фея с топором

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

November 23rd, 2008


Previous Entry Share Next Entry
08:00 pm - Русский квартал vs китайский квартал в Нью-Йорке. Часть 1
Ну вот, а пока вы спите перед рабочей неделей, я у себя в семь вечера в воскресенье еще пост, извините, нашлепаю. В этот раз мы поехали в Нью-Йорк специально чтоб посмотреть на Брайтон-Бич, где живут русские. И купить приличного чаю в Чайна-Тауне, где живут китайцы.
Это Бруклинский мост. Он прикольный. По нему кажется бегал Черный Плащ, но я не уверена. ;)


Вот он же, после того как с него съехали.

Вид на Манхеттен с противоположного берега

По пути был указатель: "Остановка для красивого вида". Как законопослушные американцы, остановились, повидали. Красиво. ;)

Ну вот мы и на месте, как вы можете догадаться по надписям. :) Запарковались мы на тротуаре метрах в 10-15 от автобусной остановки после двух машин перед нами. То есть от остановки мы были третьими, справедливо (как нам казалось) полагая, что раз они все стоят и знаков нет, значит можно. Нет, нельзя. Так что парковка у нас получилась сильно платная и вечером нас ждал под дворниками штраф в размере 100 долларов. Хороший урок на запоминание - даже если нет знаков и перед тобой аж 2 машины, это ни о чем не говорит, после автобусной остановки нельзя парковаться аж до следующего перекрестка. Оппа.
Потом, когда мы уже расстроенные выруливали с нашей платной парковки, из потока машин на наше освободившееся место быстро проскочил следующий счастливчик..
И первая же витрина, кстати, подтвердила рассказанное нам, что русские со временем начинают не просто вставлять английские слова в речь, но и перестают это замечать. Органик молочные продукты, и все всё понимают. Это проще, чем пытаться термин organic перевести в точности на русский. Да и переведенный могут не понять.

На Брайтон-Бич много надписей на русском, в том числе и рекламы. Но как вы может заметить, печатают ее уже не русские. Конечно, нет таких грубых ляпов как "Нога-корень Здоровья", но опечатки типичны для тех, кто не понимает, что ж он там набирает. "Юридицеская". И обратите внимание - плакат для русских оформлен уже по правилам орфорграфии английского, из-за чего в нем появилось Сексуальное Насилие и прочие Великие Вещи с заглавных букв. ;)

Русские магазинчики. Их там видимо-невидимо, просто стена из магазинчиков. Все мелкие, часть товаров вообще выставлена на улицу. И - хит Брайтон-Бича - ТЕЛЕЖКА на колесиках. Она была почти что у каждого первого, причем только в русском квартале. У тех же китайцев с той же торговлей в мелких магазинчиках - ну ни одной тележки. Хотя наверное удобно, учитывая как устроены магазины.

А вот обратный пример: "BeД sheets". И обратите внимание на средство от клопов. Товар-то ходовой, видать..

Ну а вот среднестатистический портрет русской с Брайтон-Бич. Тележка, возраст от 50 до 70, мрачность. От которой мы уже успели отвыкнуть.

Еще магазин. Прочитайте рекламу. Ну-ка, каких годов это призыв: брать, пока не раскупили? Да-да. На заднем плане - типичный русский с Брайтон-Бич. И возраст опять тот же.

А вот и аглицизмы - "Я люблю иметь свою сумку в машине спереди"

Еще русские. Дядя похоже что свежеприехавший (отец?), тетя ему объясняет как фунты переводить в килограммы и высчитывать цену.

Абориген Брайтон-Бич слегка помоложе. Они уехали в коце восьмидесятых, да так и носят кричащую одежду, пергидрольные волосы прямые или кудряшками, толстенный слой штукатурки с синими/зелеными тенями и ядовитой помадой, острые ядовитые ногти. Помните этот стиль? Вот они, интердевочки чуток попозже..

Еще русский магазин. Смотрите, тот же возраст

Культурная жизнь Брайтон-Бич, вот кто сюда приезжает с концертами

Винни-Пух и Воспитанный Кролик.. ;) друг Акима, почти профессор математики из Принстона. ;)

БАДы с Малаховым, травниками и народными целителями тут прямо-таки цветут. Продается даже знаменитый четырехтомник Малахова "Целительные силы" и календари отрывные с цитатами из Малахова и мероприятиями в течение года: "Март, самое время сделать генеральную чистку печени, чтоб вывести все накопившиеся за зиму шлаки и токсины. Для этого возьмите.."

В самом районе - уже ставший нам не особо привычным срач. Я не знаю, бытие там определяет сознание или наоборот, но такая грязь обычно наблюдается в плохих кварталах. Правда, там похуже. ;)) Но даже китайцы, уж на что у себя там в Чайна-Тауне друг у друга на голове сидят, но поддерживают более приемлемый уровень чистоты. Я не знаю, почему так. Кончается Брайтон-Бич - кончается грязь. Может потому что дворники за пределами Брайтон-Бич не русские, и им не позорно мести мусор и вообще заниматься такой работой..

По пути к набережной пошли жилые многоквартирные дома. У домов - лавочки. На лавочках - куча народу. Сидит, обсуждает что-то. Помните такое в детстве, да?

А вот и набережная и пляж, давший название кварталу.

Слева - еще одна повзрослевшая интердевочка. Фиолетовые волосы, опять дубленка, ярчайшая косметика

Лавочки, тележки, посиделки..

Ну ладно, фотографий осталось еще столько же, так что оставшиеся фото и свои мрачные размышления в целом лучше перенесу в новый пост, очень уж этот здоровый будет иначе.

(49 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:strelok_radist
Date:November 24th, 2008 01:44 am (UTC)
(Link)
Телефонцик консультации Тани Гейдельман надо сохранить на всякий слуцай - а то не дай бог "Пожары, Взрывы и Сексуальные Домогательства" по ночам мучать будут! :))
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 04:06 am (UTC)
(Link)
Тоже дело, да. И поговорить можешь с ней по русски. :)
[User Picture]
From:snegofeya
Date:November 24th, 2008 01:50 am (UTC)
(Link)
3 и 4 фото - очень круто! такие виды!
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 04:07 am (UTC)
(Link)
Спасибо. :) Постараюсь еще сделать, а то из машины я ленюсь, слишком много размазанного брака, без окна холодно, а с окном грязновато. ;))
[User Picture]
From:vavchuga
Date:November 24th, 2008 02:36 am (UTC)
(Link)
меня на этой остановке что вы получили штраф тоже чуть не того... "спас" курящий рядом мужик, видать из месных, так что перепарковался вовремя.

а вот по поводу раскрашенной девицы... вынужден огорчить - это свежачек - тока приехала :)
[User Picture]
From:dimulka_9
Date:November 24th, 2008 02:49 am (UTC)
(Link)
Только выкопали.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 04:11 am (UTC)
(Link)
Конечно квалифицируется! Ведь я не знаю, есть ли у нас под боком specialteas. :) Но учитывая что у меня есть Гугль, приговор будет смягчен. ;))
(шаркая ножкой): А можно я расскажу, как вас укачивало? Я не больно и без фото, они у меня все равно не получились. ;)
(Deleted comment)
[User Picture]
From:docctor
Date:November 24th, 2008 03:25 am (UTC)
(Link)
>Это Бруклинский мост. Он прикольный. По нему кажется бегал Черный Плащ, но я не уверена. ;)
Годзилла по нему бегал. На нем его и порешили. :)
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 04:12 am (UTC)
(Link)
Точно, был Годзилла. :) А Черный плащ по какому бегал?
[User Picture]
From:jan_kiepura
Date:November 24th, 2008 04:28 am (UTC)
(Link)
А Что Делают Юристы В Случае "Летального Исхода"?
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 04:43 am (UTC)
(Link)
Деньги на похороны или отступные какие, наверное, выколачивают..
[User Picture]
From:sash_aka_cacx
Date:November 24th, 2008 04:37 am (UTC)
(Link)
Кстати! "МЫ имеем свежие продукты из России"
Это может быть и не англицизм, а такой одесский оборот -)))))))))

И да! Читать (и смотреть) очень интересно -))))
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 04:45 am (UTC)
(Link)
Главное, чтоб свежие продукты из России не поимели нас. А то вот я тут попросила кефирчика испить, Аким его привез из русского магазина (больше нигде, ессно), а это не кефир, а густой-густой ацидофилин. Фу.
[User Picture]
From:yogiki
Date:November 24th, 2008 05:49 am (UTC)
(Link)
Ааа! Автомат с игрушками!!!
у нас их все уже поубирали :(
[User Picture]
From:akm_ca
Date:November 24th, 2008 06:35 am (UTC)
(Link)
Да тут такие (почти такие, они чуть побольше) есть в каждом Волмарте. Только в отличие от бывших в России, у него игра заканчивается только тогда, когда игрушка вытащена. То есть они безпроигрышные :-)
[User Picture]
From:vidrik
Date:November 24th, 2008 07:02 am (UTC)
(Link)
Такое ощущение, что это расцвет девяностых. Только пейзажи другие.
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 01:13 pm (UTC)
(Link)
Ну может и девяностых тоже, да..
[User Picture]
From:scancat
Date:November 24th, 2008 07:20 am (UTC)
(Link)
Ну, то, что для пиндосов все, кто из России, — «русские», это понятно. Но для нас-то ведь существует более точная градация. Насколько я могу судить по фольклору, Брайтон-Бич заселён преимущественно советскими эмигрантами-евреями. Это так? Если это так, зачем же бездумно называть этот район русским?
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 01:14 pm (UTC)
(Link)
Это ж не я придумала, что район называется русским. ;) А вообще, насколько я знаю, в отличие от Израиля в те годы в Америку можно было свалить по еврейской линии, имея еврейства одну восьмую или вообще жену брата мужа-еврейку, которая паровозом вытаскивала в итоге всех.
(Deleted comment)
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 01:16 pm (UTC)
(Link)
Они крупные, каждая около 1200х800, просто надо тыкать на фотографию мышой, а потом тыкать на надпись "в полный размер". Если их огромными сразу выкладывать, очень уж все тормозит, мне даже комменты не написать..
[User Picture]
From:monday_child
Date:November 24th, 2008 10:04 am (UTC)
(Link)
фотографии с многоэтажками чем-то напомнили кадры из "реквиема..."
безысходность какая-то...
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 01:16 pm (UTC)
(Link)
Четко, именно оно. Безысходность и депрессняк там. Значит, часть настроения удалось передать.
[User Picture]
From:petiashka
Date:November 24th, 2008 10:13 am (UTC)
(Link)
Уууу... Спасибо за экскурсию. Получил хоть какое-то представление о Брайтон-Бич. Как-то я не так его себе воображал :) Действительность, как обычно, оказалась более скучной. Или это только показалось?
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 01:17 pm (UTC)
(Link)
Я тоже не так себе представляла, совсем не так, веселей, разнообразней и как-то задорней, что ли..
[User Picture]
From:akimarianna
Date:November 24th, 2008 10:37 am (UTC)
(Link)
Все меня поразило, и мост и район и магазины.К этим тетенькам не хотела бы.Но,что странное я заметила.Акимка в куртке на распашку и его друг не очень укутан,а народ в дубленках, совдеповских пальто и шапках.Такое впечатление ,что находятся в разных температурных условиях.Это смотрится прикольно.
[User Picture]
From:tanchik
Date:November 24th, 2008 01:18 pm (UTC)
(Link)
Там было не холодно, но на набережной ветер. То есть мне в пуховике нараспашку в самый раз было по городу и в застенутом - на набережной. Аким же просто носит пока что ветровку. Но я уже купила ему куртку, вот ждем пока доставят. :)
[User Picture]
From:dbaev
Date:November 24th, 2008 02:09 pm (UTC)

Брайтон-Бич...

(Link)
..."резерват предперестроечного совка". :)

> Go to Top
LiveJournal.com