April 12th, 2005

але?

(no subject)

Тренируюсь к собеседованию перед экзаменом по английскому. Беру упражнения на грамматику, по темам, вызывающим наибольшие сложности,  и устно их делаю. По пути, вестимо, перевожу. По возможности, без словаря
When Clyde looked at the girl closely, he remembered…
Когда Клайд наблюдал за женским туалетом, - перевожу я про себя, - он вспомнил…
Здравствуй, дедушка Фрейд.  :))