У французов:

курить
бухать
храпеть
икать
принимать противозачаточные таблетки (wtf?)

(Reply) (Thread)

За исключением последнего пункта - остальное как во всем мире. Не тягаться им с русскими. :))

(Reply) (Parent) (Thread)

Прям гордость какая то за русскоговорящих. Вот чесслово, мы душевнее и на более высоком уровне.

(Reply) (Thread)

Вот! Обалденное наблюдение. :)

(Reply) (Parent) (Thread)

Выдача гугла меняется в зависимости от предыдущих запросов пользователя.

(Reply) (Thread)

Так отключите в настройках "мой поиск" и "индивидуализированный поиск", они по умолчанию обычно активированы.

(Reply) (Parent) (Thread)

А мне почему-то кажется, что вокруг одни свиньи :-) а оказывается замечательные люди :-) только зачем-то грудью кормят :-)

(Reply) (Thread)

(Reply) (Thread)

А у меня на запрос how to stop гугл выдает
1. Перестать беспокоиться и начать жить
2. Лениться
3. Быть lazy

(Reply) (Thread)

Отключите в настройках поиска индивидуализированный поиск, тогда будет как у меня. Иначе он все выдачи сортирует в соответствии с историей ваших сетевых запросов.

(Reply) (Parent) (Thread)

Наше вам с кисточкой от польских соседей - по градусу тонкости души мы уели даже русских, похоже, сплошное "перестать беспокоиться и начать жить" аж в трех видах:


Edited at 2013-05-11 06:57 pm (UTC)

(Reply) (Thread)

Шикарно. :) Спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

И где тут духовность? Совершенно же очевидно, что низкий уровень жизни порождает высокий уровень стресса, который за определённой границей превращается в кучу психологических проблем. В цивилизованном мире люди просто живут спокойнее, и такого количества проблем с психологией у них нет. Вот и думают о насущном.

(Reply) (Thread)

А весь остальной мир, тем временем, наслаждается сытой безмятежной жизнью, вот и волнуется только о том, как бы не потеть и не храпеть? Ну-ну.

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

испанцы:



UPD Руки что ли кривые... В общем, курить, храпеть, есть, любить кого-то :)

Edited at 2013-05-11 07:15 pm (UTC)

(Reply) (Thread)

В целом близко к англоговорящим. Но еще про любовь! :)
Спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

Немцы

(Reply) (Thread)

Ничего себе!! Какие они, однако, рациональные. Ни душевных терзаний, ни физиологии. :))
Спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)

У финнов:

Как закончить резюме для поиска работы ( примечание: в финском для значения "заканчивать" и "переставать" используется одно и тоже слово).
Как перестать курить
Как перестать кормить грудью
Как перестать есть
Как перестать грызть ногти

(Reply) (Thread)

Спасибо! Я смотрю, аж целых три совпадения! Причем еще не самые банальные - про кормление грудью и ногти :)

(Reply) (Parent) (Thread)

греки:

в новогреческом языке инфинитива как такового нет, все формы глагола личные
поэтому запрос можно сформулировать двумя способами.
запрос "как мне прекратить..." показывает такой список наиболее частых запросов:

- как остановить месячные
- как прекратить есть
- как бросить курить
- как прекратить кормить грудью

запрос "как кому-либо прекратить" не выдает выпадающего списка наиболее частых запросов, зато первые пять результатов таки достойны увековечивания в комментах )))

- как сделать так, чтобы тебя прекратили рассматривать только как друга
- как заставить свою собаку прекратить лаять
- как помочь кому-либо прекратить употреблять наркотики
- почему никто меня не остановил! (о жертве неудачной пластической операции)
- как заставить ребенка прекратить плакать
и дальше "как прекратить много есть" и т.д., универсальное ))

(Reply) (Thread)

Спасибо. :) Забавно.

(Reply) (Parent) (Thread)

Норвежский:


использовать снюс (вид тобака)
кормить грудью
курить
грызть ногти
храпеть
как заканчивается "сводный брат" (это сериал)
использовать спрей для носа
икать
использовать снюс
завязать с хэшем =)

(Reply) (Thread)

Ого, жгут. Или палятся. ;))
Спасибо!

(Reply) (Parent) (Thread)

шведский, собака, выдал мне сложное
- прекратить травлю (ну вот те, которые )
- перестать залетать
- перестать ментруировать (как нормально сказать я уже хз)
- и остановить закисление (försurning). Не спрашивай меня, я не знаю.

(Reply) (Thread)

Ха, с другим синонимом получила:
курить
кусать ногти
ещё раз курить (советы)
и кормить грудью

(Reply) (Parent) (Thread)

По-английски получается не просто физиология, а социальный её аспект. Как бы так не кашлять, не потеть и не храпеть, чтобы не выглядеть плохо в глазах окружающих.
Задумалась, как бы по-русски спрашивать у гугля про рвоту, решила, что «как остановить». У меня результаты таки персонализированные, и первое место у маточного кровотечения О_о Чесслво, не спрашивала я такого. Зато потом есть икота, насморк и внутренний диалог!

(Reply) (Thread)

>>и внутренний диалог!

это супер!

(Reply) (Parent) (Thread)